Когда-то специально для СОВа брала у нее "интервью", кому интересно:

Интервью с Baala

1. On your creative activity renders the influence some music, films, read books, art other authors?
1. I listen to a lot of music when working. In fact I can't NOT listen to music and work. Mainly I listen to a lot of movie and game soundtracks (Lord of the Rings, Gladiator, Shadow of the Colossus etc). And aside from that a great many tracks from various anime's as well as some trance and a lot of new age music (Enya, Sarah Brightman, DJ Encore and etc). As for movies a great influence in my work is Lord of the Rings. It may not show in my work outright, but Lord of the rings continues to be a strong driving force for me to create. I also read a lot of books on art technique in real media written by well known wildlife artists.

1. Я слушаю много музыки, работая. Фактически я не могу НЕ слушать музыку и работать. Главным образом я слушаю много кино и музыки из кинофильма игры (Властелин колец, Гладиатор, Тень Колосса и т.д). И кроме этого очень много следов от различного аниме так же как некоторый транс и много старой музыки (Enya, Сара Брайтмэн, Вызов на бис ди-джея и и т.д). Что касается кинофильмов большое влияние в моей работе - Властелин колец. Это, возможно, не показывает в моей работе напрямую, но властелин  колец продолжает быть сильной движущей силой для меня, чтобы работать. Я также прочитал много книг по художественной технике в реальных СМИ, написанных известными художниками дикой природы.

2. As to you come the ideas your drawing?
2. My ideas come from pretty much everywhere and anything. Sometimes just watching a sunset here at home will spark an idea, seeing an interesting cloud formation, seeing an odd shaped shadow and etc. Other times ideas come to me by viewing other people's art or flipping idly through flickr. Photos often inspire ideas or direction for ideas.

2. Мои идеи бываю повсюду и везде. Иногда только наблюдение заката здесь дома зажжет идею, видя интересное формирование облака, видя тень нечетной формы, и и т.д. Другие идеи могут придти при рассматривании работ других художников, либо просматривании рандомных картинок. Фотографии часто вдохновляют идеи или руководство для идей.

3. As your close and friends pertain to your works by drawing?
4. As your friends pertain to your fascination by drawing? they support you , criticize, help to develop?
3-4. My close friends really help shape my work. Most of my friends are fellow artists so we often draw together to lay out ideas for projects and personal pieces. We help redline each others work and offer different ways to approach the ideas and usually the pieces are stronger as a result!

3-4. Мои близкие друзья действительно помогают сформировать мою работу. Большинство моих друзей - поддерживающие художники, таким образом мы часто совместно работаем , чтобы найти  идеи для проектов и личных частей. Мы помогаем провести практику "красной черты", каждые другие работают и предлагают различные способы приблизиться к идеям, и обычно части более сильны в результате!

5. You professional concern with drawing?
5. My professional concern. I'm not entirely sure how you mean that. But as a goal I would like to see my art be used somehow to change the way the average person views animal life on earth. I feel that art can be a tool for change and believe this to be true throughout history. However, it is a big and obscure goal at the moment and Im still figuring out exactly how I want to use my art to accomplish this goal.

5. Мой профессионализм. Я не полностью уверен, как Вы подразумеваете это. Но как цель я хотел бы видеть, что свое искусство используется так или иначе, чтобы изменить способ, которым средний человек рассматривает жизнь животных на земле. Я чувствую, что искусство может быть инструментом для изменения и полагаю, что это верно всюду по истории. Однако, это - большая и неясная цель в настоящее время и я, все еще выясняющий точно, как я хочу использовать свое искусство, чтобы достигнуть этой цели.
6. What themes dominates in your creative activity? Sad, merry, aggressive, neutral?
The themes that dominate my work as far as subject matter are, obviously, big cats though I am starting to branch out slowly. As far as mood themes, I like intimate shots of animals at peace as opposed to the popular images of animals snarling or fighting or depicting other more primal behaviors. Though I occasionally venture into this theme, for the most part I prefer to show animals as they are most of the time, calm and beautiful creatures that don't always have to be fierce to be beautiful.

Темами, которые доминируют в моей работе , являются, очевидно, тигры, хотя я начинаю медленно расширяться. В темах  настроения мне нравятся близкие выстрелы животных в мире в противоположность популярным изображениям рычания животных или борьбы или изображения другого большего количества основных поведений. Хотя я иногда рискую в эту тему, по большей части я предпочитаю показывать животных, поскольку они большую часть времени, спокойные и красивые существа, которые должны не всегда быть жестокими, чтобы быть красивыми.

Date:  Jun 14, 2009, 1:31:41 PM 
Журналист и кривой переводчик WolfHeart
http://wolfcentre.mybb.ru/viewtopic.php?id=28#p22205

Мне она нравится, как художник и как человек.
Довольно общительная, совершенно не заносчивая, на контакт идет...
Рисунки здоровские, хотя ляпы есть как таковые. Очень нравится то, что они яркие и живые.